| Bağlı Olduğu Akademik Birim | Batı Dilleri ve Edebiyatları |
|---|---|
| Ad | Lale |
| Soyad | Ozcan |
| Ünvan | Doç. Dr. |
| E-posta | ozcanlale@hotmail.com |
| Web Sayfası | http://avesis.yildiz.edu.tr/arslanl/ |
| Ofis | B-1017 |
| Koordine Ettiği Dersler | MTF2092 Sözlükbilim ve Çeviri MTF2152 Tr—Fr. Çeviri Çalışmaları II MTF3132 Göstergebilim ve Çeviri MTF1111 Çeviriye Giriş I MTF1112 Çeviriye Giriş II MTF4392 Bakarak Çeviri MTF4382 Sözlü Çeviri Alıştırma ve Uygulamaları 2 MTF4381 Sözlü Çeviri Alıştırma ve Uygulamaları 1 MTF1382 Sözlü Söylem Çözümlemesi ve İfade MTF6120 Yazar Çevirmen İlişkisi MTF5111 Çeviri Odaklı Söylem Çözümlemesi :Kuram ve Yöntemler MTF5112 Yazılı Çeviri Yöntem ve Uygulamalar MTFXXXX Çeviride Anlamsal Alan Odaklı Söylem Çözümlemesi MTFXXXX Çeviri Yaklaşımları ve Stratejileri FMT5113 Akademik ve Sosyal Bilim Çevirisi ve Uygulamaları MTF1010 Anlamsal Alan Odaklı Söylem Çözümlemesi |
| Verdiği Dersler | MTF2092 Sözlükbilim ve Çeviri MTF3132 Göstergebilim ve Çeviri MTF4201 Sözlü Çeviri III MTF1111 Çeviriye Giriş I MTF1112 Çeviriye Giriş II MTF6001 Seminer MTF5000 Yüksek Lisans Tezi MTF4392 Bakarak Çeviri MTF4382 Sözlü Çeviri Alıştırma ve Uygulamaları 2 MTF4381 Sözlü Çeviri Alıştırma ve Uygulamaları 1 MTF6000 Doktora Tezi MTF1382 Sözlü Söylem Çözümlemesi ve İfade MTF6120 Yazar Çevirmen İlişkisi MTFXXXX Çeviri Yaklaşımları ve Stratejileri MTF1010 Anlamsal Alan Odaklı Söylem Çözümlemesi |
| Asiste Ettiği Dersler | MTF6104 Dil Mühendisliği ve Çeviri Eğitimi MTF6106 Çeviride Metinlerarasılık MTF6105 Toplum Çevirmenliği ve Budunyöntembilim MTF6108 Sözlükbilimde Çağdaş Yaklaşımlar BDE5101 Çeviri Türleri I BDE5205 A Dilinde Sözlü Tekniklerin Geliştirilmesi I BDE5207 B Dili I 0266287 Seminer I BDE5206 A Dilinde Sözlü Tekniklerin Geliştirilmesi II BDE5208 B Dili II 0266288 Seminer II BDE5214 Simültane Çeviri Çalışması |
