Anasayfa » Akademik Birimler » Fen-Edebiyat Fakültesi » Batı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü » Dersler » Seminer
Ders AdıKodu Yerel KrediAKTS Ders (saat/hafta)Uygulama (saat/hafta)Laboratuar (saat/hafta)
SeminerBDE500107.5010
ÖnkoşullarYok
YarıyılGüz
Dersin DiliTürkçe
Dersin SeviyesiYüksek Lisans
Dersin TürüZorunlu @ Batı Dil. ve Edeb. ABD Fransızca Mütercim Tercümanlık Yüksek Lisans Programı
Zorunlu @ Batı Dil. ve Edeb. ABD Diller ve Kültürlerarası Çeviribilim Yüksek Lisans Programı
Ders KategorisiUzmanlık/Alan Dersleri
Dersin Veriliş ŞekliYüz yüze
Dersi Sunan Akademik BirimBatı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü
Dersin KoordinatörüSenem Öner Bulut
Dersi Veren(ler)Senem Öner Bulut
Asistan(lar)ı
Dersin AmacıÖğrencilerin bildiri, makale, yüksek lisans tezi hazırlama ve sunma becerilerini geliştirmelerine yardımcı olmak.
Dersin İçeriğiBildiri, makale, yüksek lisans tezinin hazırlanmasına ilişkin ilkeler ve topluluk önünde sunum yapma uygulamaları.
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
  • Huang, Qin, and Xiaoxiao Xin. 2020. A bibliometric analysis of translation criticism studies and its implications. Perspectives 28.5.737-55.
  • Pan, Feng and Xue Wu. 2024. Mapping intellectual structures and research trends of translation studies: a bibliometric analysis from 2007 to 2021. Perspectives 32:4.736-757.
  • Risku Hanna. 2023. Field research in translation studies. https://www.youtube.com/watch?v=yfNpJfp5Hzg&t=1124s.
  • Zanettin, Federico, Gabriela Saldanha and Sue-Ann Harding. 2015. Sketching landscapes in translation studies: A bibliographic study. Perspectives 23:2.161-182.
Opsiyonel Program BileşenleriYok

Ders Öğrenim Çıktıları

  1. Öğrenciler bildiri hazırlama ve sunmanın temel ilkelerine ilişkin farkındalık kazanacaklardır.
  2. Öğrenciler makale hazırlama ve sunmanın temel ilkelerine ilişkin farkındalık kazanacaklardır.
  3. Öğrenciler yüksek lisans tezi hazırlama ve sunmanın temel ilkelerine ilişkin farkındalık kazanacaklardır.
  4. Öğrenciler bildiri hazırlayabileceklerdir.
  5. Öğrenciler bildiri sunabileceklerdir.

Ders Öğrenim Çıktısı & Program Çıktısı Matrisi

DÖÇ-1DÖÇ-2DÖÇ-3DÖÇ-4DÖÇ-5

Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları

HaftaKonularÖn Hazırlık
1GirişGiriş
2Güncel Çeviribilim Araştırmaları-I (araştırma konuları ve trendleri, kuramsal ve yöntemsel yaklaşımlar)-I Çeviribilimde bildiri, makale, yüksek lisans tezi hazırlama ve topluluk önünde sunum-IPan, Feng and Xue Wu. 2024. Mapping intellectual structures and research trends of translation studies: a bibliometric analysis from 2007 to 2021. Perspectives 32:4.736-757. Risku Hanna. 2023. Field research in translation studies. https://www.youtube.com/watch?v=yfNpJfp5Hzg&t=1124s.
3Güncel Çeviribilim Araştırmaları-II (araştırma konuları ve trendleri, kuramsal ve yöntemsel yaklaşımlar)-II Çeviribilimde bildiri, makale, yüksek lisans tezi hazırlama ve topluluk önünde sunum-IIPan, Feng and Xue Wu. 2024. Mapping intellectual structures and research trends of translation studies: a bibliometric analysis from 2007 to 2021. Perspectives 32:4.736-757. Risku Hanna. 2023. Field research in translation studies. https://www.youtube.com/watch?v=yfNpJfp5Hzg&t=1124s.
4Öğrenci sunumlarıSunum hazırlığı
5Öğrenci sunumlarıSunum hazırlığı
6Öğrenci sunumlarıSunum hazırlığı
7Öğrenci sunumlarıSunum hazırlığı
8Ara Sınav 1
9Öğrenci sunumlarıSunum hazırlığı
10Öğrenci sunumlarıSunum hazırlığı
11Öğrenci sunumlarıSunum hazırlığı
12Ara Sınav 2Ara Sınav
13Öğrenci sunumlarıSunum hazırlığı
14Öğrenci sunumlarıSunum hazırlığı
15Öğrenci sunumlarıSunum hazırlığı
16Final

Değerlendirme Sistemi

EtkinliklerSayıKatkı Payı
Devam/Katılım
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Derse Özgü Staj
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği
Ödev
Sunum/Jüri
Projeler
Seminer/Workshop
Ara Sınavlar260
Final140
Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı
Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı
TOPLAM100

AKTS İşyükü Tablosu

EtkinliklerSayıSüresi (Saat)Toplam İşyükü
Ders Saati143
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Sınıf Dışı Ders Çalışması1411
Derse Özgü Staj
Ödev
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği
Projeler
Sunum / Seminer
Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)210
Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)15
Toplam İşyükü :
Toplam İşyükü / 30(s) :
AKTS Kredisi :
Diğer NotlarYok