| Hafta | Konular | Ön Hazırlık |
|---|
| 1 | Dersin Tanıtımı Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 2 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 3 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 4 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi Kısa sınav: | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 5 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 6 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi Kısa sınav: | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 7 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 8 | Ara Sınav 1 | |
| 9 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi Kısa sınav: | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 10 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 11 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi Kısa sınav: | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 12 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 13 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 14 | Konu Anlatımı: Çevrilecek metnin söylem çözümlemesi ve çevirisi Sınıf-içi Uygulama: Çeviri çalışmaları Sınıf-içi Tartışma: Çeviri değerlendirmesi | Corbin, Alain, (2011), Les Héros de l’histoire de la France expliqués à mon fils, Seuil: Paris. Çevrilecek sayfa aralıkları sınıfta belirlenecektir. Gerekli görülürse ek okumalar yapılabilir. |
| 15 | Dönem genel değerlendirmesi | |
| 16 | Final | |
