Anasayfa » Akademik Birimler » Fen-Edebiyat Fakültesi » Batı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü » Dersler » Fransız Yazın Uygarlığı I
Ders AdıKodu Yerel KrediAKTS Ders (saat/hafta)Uygulama (saat/hafta)Laboratuar (saat/hafta)
Fransız Yazın Uygarlığı IMTF112224200
ÖnkoşullarYok
YarıyılBahar
Dersin DiliTürkçe, Fransızca
Dersin SeviyesiLisans
Dersin TürüZorunlu @ Fransızca Mütercim Tercümanlık Lisans Programı (2018 versiyon)
Ders KategorisiTemel Meslek Dersleri
Dersin Veriliş ŞekliYüz yüze
Dersi Sunan Akademik BirimBatı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü
Dersin KoordinatörüPınar Güzelyürek Çelik
Dersi Veren(ler)Pınar Güzelyürek Çelik
Asistan(lar)ı
Dersin AmacıBu dersin amacı öğrencilere çeviribilim alanının temelini oluşturan kültürel, yazınsal, tarihsel altyapı bilgilerini Orta Çağ, Rönesans dönemleri kapsamında vermek.
Dersin İçeriğiOrta Çağ ve Rönesans’ta Fransa’nın toplumsal yapısı; Orta Çağ’da Fransız Yazın ve Uygarlığı.
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
  • Jacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Orta Çağ’ı edebi anlamda şekillendiren metinlerden bölümler. Örnek: Guillaume IX d’Aquitaine “À la douceur de la saison nouvelle” .
Opsiyonel Program BileşenleriYok

Ders Öğrenim Çıktıları

  1. Bu dersi başarıyla tamamlayan öğrenciler, Fransız uygarlığının şekilleniş sürecini açıklayabileceklerdir
  2. Orta Çağ üzerine yazılmış metinlerin çevirisi aracılığıyla dönemi niteleyen kavramları açıklayabileceklerdir.
  3. Orta Çağ’a özgü Fransızca metinleri çözümleyebileceklerdir.
  4. İncelenen edebi örnekler yoluyla sanatsal üretimin toplumsal bakış açısını, toplumsal rolleri ve yapıyı nasıl yansıttığını değerlendirebileceklerdir.
  5. Orta Çağ Fransız Edebiyatı ve toplumsal yapısı ile çağdaş yüzyılın değerleri arasında gerekli bağlantıları kurabileceklerdir.

Ders Öğrenim Çıktısı & Program Çıktısı Matrisi

DÖÇ-1DÖÇ-2DÖÇ-3DÖÇ-4DÖÇ-5

Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları

HaftaKonularÖn Hazırlık
1Dersin Tanıtımı Konu Anlatımı: Roma kültürü Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapJacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
2Konu Anlatımı: Antik Roma, Orta Çağ Fransız Yazın ve Uygarlığı’na dair bir giriş Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapJacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
3Konu Anlatımı: Orta Çağ’ın en önemli özellikleri Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapJacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
4Konu Anlatımı: Feodalite ve Kilise’nin rolü Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevap Kısa sınav: Ders sonunda, derste işlenen konudan kısa sınav. (15 dk)Jacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
5Konu Anlatımı: Yazın türleri: “Chanson de geste” ve “Le roman courtois”, La tapisserie de Bayeux, La Chanson de Roland Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapJacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
6Konu Anlatımı: Le Bestiaire Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevap Kısa sınav: Ders sonunda, derste işlenen konudan kısa sınav. (15 dk)Jacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
7Konu Anlatımı: Ortaçağ buluşları, sanat Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapJacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
8Ara Sınav 1
9Konu Anlatımı: Hümanizma Hareketi ve Rönesans Genel Anlatım Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevap Kısa sınav: Ders sonunda, derste işlenen konudan kısa sınav. (15 dk)Jacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
10Konu Anlatımı: Hümanizma Hareketi ve Rönesans Genel Anlatım Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapJacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
11Konu Anlatımı: Hümanizma Hareketi ve Rönesans ile Reform Hareketleri (Rabelais) Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevap Kısa sınav: Ders sonunda, derste işlenen konudan kısa sınav. (15 dk)Jacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
12Konu Anlatımı: Hümanizma Hareketi ve Rönesans ile Reform Hareketleri (Erasmus) Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapJacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
13Konu Anlatımı: Hümanizma Hareketi ve Rönesans Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapJacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
14Konu Anlatımı: Hümanizma Hareketi ve Rönesans Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapJacques Le Goff, (2013) Le Moyen Âge, Éditions du Seuil. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. (Sayfa aralıkları derste belirlenecektir)
15Dönem genel değerlendirmesi
16Final

Değerlendirme Sistemi

EtkinliklerSayıKatkı Payı
Devam/Katılım140
Laboratuar
Uygulama120
Arazi Çalışması
Derse Özgü Staj
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği45
Ödev
Sunum/Jüri
Projeler
Seminer/Workshop
Ara Sınavlar135
Final140
Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı
Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı
TOPLAM100

AKTS İşyükü Tablosu

EtkinliklerSayıSüresi (Saat)Toplam İşyükü
Ders Saati142
Laboratuar
Uygulama11
Arazi Çalışması
Sınıf Dışı Ders Çalışması146
Derse Özgü Staj
Ödev00
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği41
Projeler00
Sunum / Seminer00
Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)15
Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)16
Toplam İşyükü :
Toplam İşyükü / 30(s) :
AKTS Kredisi :
Diğer NotlarYok