| Dersin Amacı | Arap harfli Tarihi Türk yazı diliyle yazılmış metinleri okumak, metinler aracılığıyla söz konusu dönemin dil özelliklerini pekiştirmek ve metinler aracılığıyla söz konusu dönemin söz varlığı bilgilerini arttırmak. |
|---|
| Dersin İçeriği | Arap tarihî Türk yazı diliyle yazılmış daha önce diğer derslerde okudukları metinlerle örtüşmeyen kısımlar okutulup dil özellikleri ve sözcüklerin etimolojileri, yapısı incelenecek. |
|---|
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar | - Arat, Reşid Rahmeti (1947), Kutadgu Bilig, I, Metin, İstanbul, IV-LIX 65
- Arat, Reşit Rahmeti (1959). Kutadgu Bilig, II, Tercüme. Ankara: TTK Yayınları
- Arat, Reşit Rahmeti (Hazırlayanlar: Kemal Eraslan, Osman F. Sertkaya, Nuri Yüce) (1979). Kutadgu Bilig, III-İndeks.İstanbul: TKAE Yayınları.
- Boeschoten, H. E., M. Vandamme - S. Tezcan (hzl.) (1995). Al-Rabghūzī, The Stories of the Prophets: Qiṣaṣ al-Anbiyā’, An Eastern Turkish Version, I-II, Leiden
- Clauson, Sir Gerard (1972). An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford
- Dankoff, Robert ve James KELLY, (1985): Maḥmūd al-Kāšγarī: Compendium of the Turkic Dialects (Dīwān Luγāt at-Turk), I: Cambridge: Sources of Oriental Languages and Literatures 7, Turkish Sources VII.
- Erdal, Marcel (1991). Old Turkic Word Formation: A Functional Approach to the Lexicon,. I-II, Wiesbaden.
- Kaçalin, Mustafa S. (Çeviren), ÖLMEZ, Mehmet (Yayına Hazırlayan). (2019). Dîvânu Lugâti’t-Türk, Mahmûd el-Kâşgarî, İstanbul: Kabalcı.
- Karamanlıoğlu, Ali Fahmi (1978). Seyf-i Sarâyî: Gülistan Tercümesi (Kitâb Gülistan bi't-türkî), MEB, İstanbul 1978, TDK, Ankara 1989 (tıpkıbasım ile).
- Ölmez, Mehmet (2021). Orhon-Uygur Hanlığı Dönemi Moğolistan’daki Eski Türk Yazıtları Metin-Çeviri-Sözlük. (Yenilenmiş-Genişletilmiş 4. Baskı) Ankara: BilgeSu Yayınları.
- Ölmez, Mehmet (2021). Köktürkçe ve Eski Uygurca Dersleri. (Yenilenmiş 3. Baskı) İstanbul: Kesit Yayınları.
- Ölmez, Zühal, (2020). Ebulgazi Bahadır Han, Şecere-yi Terakime, TDK Yayınları, Ankara.
- Ölmez, Zühal (2021), Ebulgazi Bahadır Han, Şecere-yi Türk,Türk’ün Soyağacı. Metin-Çeviri-Tıpkıbasım, BilgeSu Yayınları, Ankara.
- Yusuf Has Hacib, Kutadgu Bilig, A Viyana Nüshası, Wien, ÖNB, Cod. A. F. 13, Tıpkıbasım, Ankara 2015.
|
|---|
