| Dersin Amacı | Karamanlı Türkçesine dair temel bilgiler ile Karamanlı Türkçesinde yazılmış metinleri okuyup anlama becerisi kazandırmak |
|---|
| Dersin İçeriği | 1. Karamanlıca / Yunan alfabesi 2. Karamanlı Türkçesi ve edebiyatına dair temel bilgiler 3. Karamanlıca kelime ve eklerin yazılışı |
|---|
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar | - Elif Özcan Uğur, "Tarih-i Osmani", Mübadil Kentler: Türkçe Konuşan Rum Ortodokslar, Lozan Mübadilleri Vakfı Yayınları, 2019, 16-30.
- Sevim Yılmaz Önder, Elif Özcan Uğur " Anadolu'nun Yunanca bilmeyen Türkofon Ortodoksları", Derin Tarih, Haziran 2021.
- Elif Özcan Uğur, Karamanlıca Tarih-i Osmani Metninin İncelemesi, Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), İstanbul 2016.
- Evangelia Balta, Gerçi Rum İsek de, Rumca Bilmez, Türkçe Söyleriz Karamanlılar ve Karamanlıca Edebiyat Üzerine Araştırmalar, İstanbul 2014.
- J. Eckmann, “Anadolu Karamanlı Ağızlarına Ait Araştırmalar I: Phonetica”, AÜ DTCF Dergisi, Mart 1950.
- J. Eckmann, “Karamanlı Edebiyatı”, Türk Dünyası Edebiyatı, haz. Halil Açıkgöz, Mart 1950.
- Osman Ataş, Karamanlıca Nasreddin Hoca Kitabı, Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul 2018.
- Sevim Yılmaz Önder, “Karaman Türkçesinde Osmanlı Tarihi Yazıcılığı”, Türk‑Yunan İlişkileri Üzerine Makaleler‑Dağler Dağler Viran Dağler, İstanbul 2014.
- Sevim Yılmaz Önder, “Mübadele ile Yaşayan Türkçe”, Mübadil Kentler: Anılar ve Belgeler, İstanbul 2017.
- Sevim Yılmaz Önder, Elif Özcan Uğur, Karamanlıca İstanbul’un Fethi Feth-i Konstantiniye, İstanbul 2021.
- Türkçe Konuşan Anadolulu Halkın İzlerinde, haz. Evangelia Balta, C. I-II, Doğu Dilleri ve Edebiyatlarının Kaynakları 150, Harvard Üniversitesi 2021.
- Yonca Anzerlioğlu, Karamanlı Ortodoks Türkler, Ankara 2003.
|
|---|
