Anasayfa » Akademik Birimler » Fen-Edebiyat Fakültesi » Batı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü » Dersler » Fransız Yazını ve Uygarlığı IV
Ders AdıKodu Yerel KrediAKTS Ders (saat/hafta)Uygulama (saat/hafta)Laboratuar (saat/hafta)
Fransız Yazını ve Uygarlığı IVMTF331123200
ÖnkoşullarYok
YarıyılGüz
Dersin DiliFransızca
Dersin SeviyesiLisans
Dersin TürüZorunlu @ Fransızca Mütercim Tercümanlık Lisans Programı (2018 versiyon)
Ders KategorisiTemel Meslek Dersleri
Dersin Veriliş ŞekliYüz yüze
Dersi Sunan Akademik BirimBatı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü
Dersin KoordinatörüFulya Marmara
Dersi Veren(ler)Fulya Marmara
Asistan(lar)ı
Dersin AmacıÖğrenciler çeviribilim alanının gerektirdiği kültürel ve yazınsal temeli edinmek üzere Fransız Yazını ve uygarlığına ilişkin bakış açısı kazanır.
Dersin İçeriği19. yüzyılın sosyo-politik, kültürel,ekonomik yapısı. Toplum yapısındaki değişimler, sanayi devrimi ve etkileri. Romantizm,Realizm, Natüralizm,Parnas,Sembolizm akımları
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
  • -Avrupa ve Fransa 19. yüzyıl uygarlık tarihi ve edebi akımlarına dair ders sunumları. -Fransa'da 19. yüzyılda yayınlanmış önemli eserlerden bölümler.
  • Alain Couprie, Les grandes dates de la littérature française, Armand Colin
  • Chronologie de la littérature française , Du Moyen Age à nos jours, Bescherelle.
  • Françoise Ploquin, Littérature française, Les textes essentiels, Hachette
Opsiyonel Program BileşenleriYok

Ders Öğrenim Çıktıları

  1. Öğrenci, 19.yüzyılda ortaya çıkan edebi akımlar hakkında bilgilenir.(PRG-3)
  2. Öğrenci, çeviri yapabilmek için gerekli olan kültürel temeli edinir. (PRG-7)
  3. Öğrenci, 19. yüzyıl Fransız yazar ve eserlerini tanır.(PRG-4, PRG-7, PRG-8)
  4. Öğrenci, 19. yüzyıl kültür ve uygarlığı hakkında edindiği bilgileri kullanarak bu bağlamda üretilmiş söylemlerin çözümlenmesi, yorumlanması ve çevrilmesi becerisini kazanır. (PRG-4, PRG-7, PRG-8)
  5. Öğrenci, 19.yüzyılın sosyo kültürel yapısı hakkında bilgi edinir. (PRG-3)

Ders Öğrenim Çıktısı & Program Çıktısı Matrisi

DÖÇ-1DÖÇ-2DÖÇ-3DÖÇ-4DÖÇ-5
PÇ-1-----
PÇ-2-----
PÇ-35---4
PÇ-4-----
PÇ-5-----
PÇ-6-----
PÇ-7-----
PÇ-8--35-
PÇ-9-45--
PÇ-10-----
PÇ-11-----
PÇ-12-----

Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları

HaftaKonularÖn Hazırlık
119. Yüzyıla Dair Genel Bir BakışÖğretim planı
219. Yüzyıl Toplumsal ve Politik Yapısı ve İlişkili Edebi AkımlarKaynak İçerikler
3Romantizm ve Metin ÖrnekleriKaynak İçerikler
4Romantizm ve Metin ÖrnekleriKaynak İçerikler
5Romantizm Akımından Çeviri ÇalışmalarıKaynak İçerikler
6Çeviri Metinlerin Kontrolü Kaynak İçerikler
7Gerçekçilik AkımıKaynak İçerikler
8Ara Sınav 1
9Parnas Akımı ve Metin ÖrnekleriKaynak İçerikler
10Natüralizm ve Metin ÖrnekleriKaynak İçerikler
11Sembolizm ve Metin ÖrnekleriKaynak İçerikler
12Döneme Dair En Önemli Kavramlar: "mélancolie", "mal du siècle", etc.Kaynak İçerikler
13Öğrenci SunumlarıKaynak İçerikler
14Dönemin Genel DeğerlendirmesiKaynak İçerikler
15Yüzyılın özelliklerini taşıyan yazınsal, güzel sanatlar, müzik gibi çeşitli alanlardan ve düşünsel bağlamdan seçilen konular üzerine sunular ve tartışmalar
16Final

Değerlendirme Sistemi

EtkinliklerSayıKatkı Payı
Devam/Katılım15
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Derse Özgü Staj
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği
Ödev
Sunum/Jüri
Projeler
Seminer/Workshop
Ara Sınavlar260
Final140
Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı
Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı
TOPLAM100

AKTS İşyükü Tablosu

EtkinliklerSayıSüresi (Saat)Toplam İşyükü
Ders Saati132
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Sınıf Dışı Ders Çalışması144
Derse Özgü Staj
Ödev00
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği00
Projeler00
Sunum / Seminer00
Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)12
Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)12
Toplam İşyükü :
Toplam İşyükü / 30(s) :
AKTS Kredisi :
Diğer NotlarYok