Anasayfa » Akademik Birimler » Fen-Edebiyat Fakültesi » Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü » Dersler » Osmanlı Türkçesine Giriş
Ders AdıKodu Yerel KrediAKTS Ders (saat/hafta)Uygulama (saat/hafta)Laboratuar (saat/hafta)
Osmanlı Türkçesine GirişTDE125135300
ÖnkoşullarYok
YarıyılGüz
Dersin DiliTürkçe
Dersin SeviyesiLisans
Dersin TürüZorunlu @ Türk Dili ve Edebiyatı Lisans Programı
Ders KategorisiTemel Meslek Dersleri
Dersin Veriliş ŞekliYüz yüze
Dersi Sunan Akademik BirimTürk Dili ve Edebiyatı Bölümü
Dersin KoordinatörüSevim Yılmaz Önder
Dersi Veren(ler)Sevim Yılmaz Önder, Funda Şan
Asistan(lar)ıGamzegül Çıtak
Dersin AmacıOsmanlı Türkçesiyle yazılmış metinleri okuyup anlama becerisi kazandırmak ve metinleri okuyup yorumlayabilmek
Dersin İçeriği1. Arap-Fars alfabesi 2. Osmanlıca kelimelerin ve eklerin yazılışı 3. Arapça ve Farsça kelimelerin yazılışı
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
  • Faruk Kadri Timurtaş, Osmanlı Türkçesi Grameri; İstanbul 1991.
  • Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, İstanbul 2008.
  • Mehmet Eminoğlu, Osmanlı Vesikalarını Okumaya Giriş, Ankara 2008.
  • Ferit Develioğlu, Osmanlıca Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Ankara 2003.
  • Şemsettin Sami, Kâmus-i Türkî, İstanbul 1987.
  • F. Steingass, A Comprehensive Persian - English Dictionary, 2014.
  • Redhouse, Osmanlıca/Türkçe-İngilizce Sözlük, 2014.
  • Sir James W. Redhouse, Turkısh and English Lexicon, 2006.
  • Jean Deny; Kaare Grönbech; Helmuth Scheel; Zeki Velidi Togan, Philologiae Turcicae Fundamenta, 1959
Opsiyonel Program Bileşenleri.

Ders Öğrenim Çıktıları

  1. Arap harfli Türkçe metinleri okur ve anlar.
  2. Metinleri transkribe edebilir.
  3. Metinleri günümüz Türkçesine çevirebilir
  4. Arap alfabesindeki harfleri tanır.
  5. Alfabe ve dil ayrımını ayrıntılı olarak kavrar.

Ders Öğrenim Çıktısı & Program Çıktısı Matrisi

DÖÇ-1DÖÇ-2DÖÇ-3DÖÇ-4DÖÇ-5
PÇ-1-----
PÇ-25---5
PÇ-3-----
PÇ-4-5-5-
PÇ-5-----
PÇ-6-----
PÇ-7--4--
PÇ-8-----
PÇ-9-----
PÇ-10-----
PÇ-11-----

Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları

HaftaKonularÖn Hazırlık
1Osmanlı Türkçesi alfabesi ve transkripsiyon alfabesiKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
2Harekeler, bitişen ve bitişmeyen harfler; Türkçe ünlülerin yazılışıKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
3Arapça ve Farsça kelimelerde ünlülerin yazılışı; ses karşılığı bulunmayan harflerKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
4Türkçe eklerin yazılışıKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
5Bildirme ekleri, durum ekleri, iyelik ekleri ve zaman ekleriKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
6Farsça yapılı tamlamalarKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
7Farsça sıfat tamlamalarıKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
8Ara Sınav 1 / Uygulama veya Konu Tekrarı
9Arapça kelimelerde cinsiyet ve tesniyeSınava hazırlık
10Farsça ve Arapça çokluk ekleriKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
11Arapça kelimelerin yapısıKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
12Arapça mastarlarKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
13Arapça mastarlarKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
14Arapça adlarda çoklukKonuyla ilgili önceden verilen ödevlerin hazırlanması
15Final

Değerlendirme Sistemi

EtkinliklerSayıKatkı Payı
Devam/Katılım
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Derse Özgü Staj
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği510
Ödev110
Sunum/Jüri
Projeler
Seminer/Workshop
Ara Sınavlar140
Final140
Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı
Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı
TOPLAM100

AKTS İşyükü Tablosu

EtkinliklerSayıSüresi (Saat)Toplam İşyükü
Ders Saati133
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Sınıf Dışı Ders Çalışması136
Derse Özgü Staj
Ödev18
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği51
Projeler
Sunum / Seminer
Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)15
Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)15
Toplam İşyükü :
Toplam İşyükü / 30(s) :
AKTS Kredisi :
Diğer NotlarYok