Ders AdıKodu Yerel KrediAKTS Ders (saat/hafta)Uygulama (saat/hafta)Laboratuar (saat/hafta)
Mesleki İngilizce 1DNS254223200
ÖnkoşullarYok
YarıyılBahar
Dersin Diliİngilizce
Dersin SeviyesiLisans
Dersin TürüZorunlu @ Dans Lisans Programı
Ders KategorisiGenel Kültür Dersleri
Dersin Veriliş ŞekliYüz yüze
Dersi Sunan Akademik BirimMüzik ve Sahne Sanatları Bölümü
Dersin KoordinatörüAyrin Ersöz
Dersi Veren(ler)Ayrin Ersöz, Alper Maral
Asistan(lar)ı
Dersin AmacıDans alanında İngilizce terimleri kullanabilmek, İngilizcede yazılmış metinlerden okuma ve araştırma amaçlı faydalanabilmek ve Türkçeye çevirebilmek becerisi kazandırmak.
Dersin İçeriğiDans metinlerinin incelenmesi ve çeviri yöntemlerinin öğrenilerek çeviriye yönelik çalışmaların yapılması.
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
  • The articles from Dance Magazine, Ballettanz, the Drama Reviw journals.
  • Dance Magazine, Ballettanz, The Drama Reviw dergilerinden seçilmiş makaleler.
Opsiyonel Program BileşenleriYok

Ders Öğrenim Çıktıları

  1. Öğrenciler dans alanında sanat ve kuram terminolojisini kullanabileceklerdir.
  2. Alana özgü kuramsal, tarihsel, estetik ve teknik bilgi içeren metinleri ve terimleri eleştirel ve çözümsel bir yaklaşımla okuyabileceklerdir.
  3. İngilizce sunum yapabileceklerdir.
  4. Türkçe müzik metinlerini İngilizce’ye çevirebileceklerdir.
  5. İngilizce dans metni yazabileceklerdir.

Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları

HaftaKonularÖn Hazırlık
1Çağdaş dansta kullanılan kavramların ve terimlerin incelenmesiNA
2Çağdaş dansta kullanılan kavramların ve terimlerin incelenmesiNA
3Dans alanında yayınlanmış İngilizce makalelerin okunmasıNA
4Dans alanında yayınlanmış İngilizce makalelerin okunmasıNA
5Dans alanında yayınlanmış İngilizce makalelerin okunmasıNA
6Dans alanından seçilen performansların İngilizce yorumlarının yazılmasıNA
7Dans alanından seçilen performansların İngilizce yorumlarının yazılması NA
8Ara sınavNA
9Ara Sınav 1
10Dans alanında yayınlanmış İngilizce makalelerin okunmasıNA
11Dans alanında yayınlanmış İngilizce makalelerin okunmasıNA
12Dans alanında yayınlanmış İngilizce makalelerin okunmasıNA
13Dans alanında yayınlanmış İngilizce makalelerin okunmasıNA
14Dans alanında yayınlanmış İngilizce makalelerin okunmasıNA
15Final

Değerlendirme Sistemi

EtkinliklerSayıKatkı Payı
Devam/Katılım
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Derse Özgü Staj
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği
Ödev140
Sunum/Jüri
Projeler
Seminer/Workshop
Ara Sınavlar130
Final130
Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı
Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı
TOPLAM100

AKTS İşyükü Tablosu

EtkinliklerSayıSüresi (Saat)Toplam İşyükü
Ders Saati162
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Sınıf Dışı Ders Çalışması162
Derse Özgü Staj
Ödev18
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği
Projeler
Sunum / Seminer
Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)18
Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)18
Toplam İşyükü :
Toplam İşyükü / 30(s) :
AKTS Kredisi :
Diğer NotlarYok