Anasayfa » Akademik Birimler » Fen-Edebiyat Fakültesi » Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü » Dersler » Osmanlı Türkçesi II
Ders AdıKodu Yerel KrediAKTS Ders (saat/hafta)Uygulama (saat/hafta)Laboratuar (saat/hafta)
Osmanlı Türkçesi IITDE225223200
ÖnkoşullarYok
YarıyılGüz
Dersin DiliTürkçe
Dersin SeviyesiLisans
Dersin TürüZorunlu @ Türk Dili ve Edebiyatı Lisans Programı
Ders KategorisiUzmanlık/Alan Dersleri
Dersin Veriliş ŞekliYüz yüze
Dersi Sunan Akademik BirimTürk Dili ve Edebiyatı Bölümü
Dersin Koordinatörüİbrahim Sona
Dersi Veren(ler)Ali Emre Özyıldırım, İbrahim Sona, Büşra Çelik Vural
Asistan(lar)ıHicran Yücel
Dersin AmacıOsmanlı dönemi dili ve edebiyatını okuma ve anlamanın temel araçlarından biri olan Osmanlı Türkçesini öğretme.
Dersin İçeriğiOsmanlı Türkçesi'nin gramer özellikleri, Osmanlı Türkçesine Arapça ve Farsça'dan geçmiş sözcükleri okuma ve anlama, Osmanlı Türkçesi metinlerini okuma, anlama ve çevirme.
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
  • Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi kılavuzu: ders kitabı. 2 c. İstanbul: 3F Yayınevi, 2006
  • 2. Gürer Gülsevin, Erdoğan Boz. Eski Anadolu Türkçesi. Ankara: Gazi Kitabevi, 2004.
  • 3. Faruk K. Timurtaş, Osmanlı Türkçesi grameri; eski yazı ve imlâ, Arapça, Farsça, Eski Anadolu Türkçesi. 6.bs. İstanbul: 1991
  • 1. Mahmud Ak, Fehameddin Başar. Osmanlı Türkçesi: gramer, tarihî metinler, belgeler. İstanbul: Dünya Kitap, 2004
  • 2. Şinasi Tekin, Haz. Osmanlıca el kitabı: Osmanlıca metinlerin çeviriyazısı ve tıpkıbasımlar. 2 c. Cambridge, MA.: Harvard University The Department of Near Eastern Languages and Civilizations, 2002.
Opsiyonel Program Bileşenleri.

Ders Öğrenim Çıktıları

  1. Arap harfiyle yazılan Osmanlı Türkçesini okuma, anlama, Latin harflerine aktarma ve bugünkü Türkçeye çevirebilir.
  2. Osmanlıcada kullanılan Farsça kelimeleri tanır.
  3. Farsça kelimelerin yapısını öğrenir.
  4. Osmanlıcada kullanılan Farsça kelimelerin nasıl türetildiğini öğrenir.
  5. Osmanlıcada kullanılan Farsça isim ve sıfat tamlamalarının nasıl oluşturulduğunu öğrenir.
  6. Osmanlıcadaki Farsça kökenli birleşik isim ve sıfatların oluşum yöntemlerini öğrenerek metinlerde uygulayabilir.

Ders Öğrenim Çıktısı & Program Çıktısı Matrisi

DÖÇ-1DÖÇ-2DÖÇ-3DÖÇ-4DÖÇ-5DÖÇ-6
PÇ-1-5555-
PÇ-2------
PÇ-3------
PÇ-45----5
PÇ-5------
PÇ-6------
PÇ-7------
PÇ-8------
PÇ-9------
PÇ-10------
PÇ-11------

Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları

HaftaKonularÖn Hazırlık
1Güneş ve ay harfleri; Okuma ve yazmaKonuyla ilgili kaynakların araştırılması
2Farsça isim ve sıfat tamlamaları; Okuma ve yazmaKonuyla ilgili kaynakların araştırılması
3Farsça isim ve sıfat tamlamaları; Okuma ve yazmaKonuyla ilgili kaynakların araştırılması
4Farsça isim ve sıfat tamlamaları; Okuma ve yazmaKonuyla ilgili kaynakların araştırılması
5Farsça çoğullar; Okuma ve yazmaKonuyla ilgili kaynakların araştırılması
6Farsça ön ekler; Okuma ve yazmaKonuyla ilgili kaynakların araştırılması
7Farsça son ekler; Okuma ve yazmaKonuyla ilgili kaynakların araştırılması
8Ara Sınav 1 / Uygulama veya Konu Tekrarı
9Farsça fiillerKonuyla ilgili kaynakların araştırılması
10Farsçada fiillerin geçmiş ve geniş zaman şekilleriKonuyla ilgili kaynakların araştırılması
11Farsçada birleşik kelimelerMetinlere Hazırlık
12Farsçada birleşik kelimelerMetinlere Hazırlık
13Vasf-ı TerkibîMetinlere Hazırlık
14Okuma ve yazmaMetinlere Hazırlık
15Final

Değerlendirme Sistemi

EtkinliklerSayıKatkı Payı
Devam/Katılım
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Derse Özgü Staj
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği
Ödev520
Sunum/Jüri
Projeler
Seminer/Workshop
Ara Sınavlar140
Final140
Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı
Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı
TOPLAM100

AKTS İşyükü Tablosu

EtkinliklerSayıSüresi (Saat)Toplam İşyükü
Ders Saati132
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Sınıf Dışı Ders Çalışması134
Derse Özgü Staj
Ödev52
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği
Projeler
Sunum / Seminer
Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)110
Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)110
Toplam İşyükü :
Toplam İşyükü / 30(s) :
AKTS Kredisi :
Diğer NotlarYok