Ders AdıKodu Yerel KrediAKTS Ders (saat/hafta)Uygulama (saat/hafta)Laboratuar (saat/hafta)
Fransızca Yazılı Anlatımı Geliştirme II MTF114225040
ÖnkoşullarYok
YarıyılBahar
Dersin DiliTürkçe
Dersin SeviyesiLisans
Dersin TürüZorunlu @ Fransızca Mütercim Tercümanlık Lisans Programı
Ders KategorisiTemel Meslek Dersleri
Dersin Veriliş ŞekliYüz yüze
Dersi Sunan Akademik BirimBatı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü
Dersin KoordinatörüHülya Yılmaz
Dersi Veren(ler)Hülya Yılmaz
Asistan(lar)ı
Dersin AmacıÖğrencilerin Fransızca yazılı ve sözlü anlatımlarını yöntemsel olarak geliştirip ilerletmek. (Bakınız Ders Sözleşmesi) Dönem süresince öğrencilerin Fransızca yazılı ve sözlü anlatımlarını geliştirmek üzere aylık bir gazete çıkarmaktır.
Dersin İçeriğiFransızca yazılı anlatım yöntemlerini kullanarak metin oluşturma. (Bakınız Ders Sözleşmesi) Gazete L’étoile için yazılar şu altı başlık altında toplanabilir: • Siyaset: Dünya ve Türkiye’ye ilişkin siyasi haberler kaleme alınacaktır. • Yaşam: Genel olarak Türkiye’de ya da üniversitemizde tespit ettiğimiz, yaşama ilişkin her türlü haber işlenecektir. • Sanat: Türkiye’de, İstanbul’da ya da üniversitemizde gerçekleştirilen her türlü sanatsal etkinliğe ilişkin haber, eleştiri, röportaj v.s. kaleme alınacaktır. • Sağlık: Ülkemizde ya da üniversitemizde sağlığı ilgilendiren her türlü olanak/ olanaksızlık ya da yenilik, eleştirel bir bakış açısıyla irdelenecektir. • Bilim ve Teknoloji: Ülkemiz ya da üniversitemizde gerçekleştirilen her türlü bilimsel ve teknolojik buluşu tanıtan yazılar yer alacaktır. • Seçmeli: Ülkemiz, üniversitemiz ya da bölümümüzdeki gündem maddelerine göre değişik konularda yazılar kaleme alınacaktır. (Yukarıda yer alan ana konuların dışında başlıklar için öngörülmüştür: örneğin spor, bilim, çevre, eğitim v.s. gibi…) Gruplarda görev dağılımı şöyledir: Grup şefi, yazı editörü(leri), yazar.
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
  • Fransızca metin oluşturmaya yönelik kaynaklar
  • Fransızca yayımlanan ve güncel konuları içeren haftalık, aylık dergiler
Opsiyonel Program BileşenleriYok

Ders Öğrenim Çıktıları

  1. Öğrenci Fransızca metinleri kavramak, yorumlamak ve değerlendirmek yetisini kazanır.(PRG- 3, 4)
  2. Değerlendirilen metinlere bağlı olarak öğrencinin düşünme yetisi gelişir. (PRG- 3, 4)
  3. Öğrenci ilgi alanına göre internet dahil gerekli tüm kaynaklara ulaşmayı öğrenir. (PRG- 5, 6)
  4. Öğrenci, yaptığı araştırma sonucu yeni bir Fransızca metin oluşturur. (PRG- 5, 6)
  5. Öğrenci, grup içinde çalışma alışkanlığı kazanır. (PRG- 6)

Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları

HaftaKonularÖn Hazırlık
1Yazılı taslağının sözlü olarak Türkçeve Fransızca sunumlarıKaynak metinler
2Oluşturulmuş metinlerde giriş bölümü düzeltmeKaynak metinler
3Oluşturulmuş metinlerde paragraflar bölümlerini düzeltmeKaynak metinler
4Oluşturulmuş metinlerde paragraflar bölümlerini düzeltmeKaynak metinler
5Oluşturulmuş metinlerde sonuç bölümünü düzeltmeKaynak metinler
6Oluşturulmuş metinlerde sonuç bölümünü düzeltme ve tasarımKaynak metinler
7Vize (Yazının son hali ve tasarımı değerlendiriliyor)Click to edit
8Ara Sınav 1
9Oluşturulmuş metinlerde giriş bölümü düzeltmeKaynak metinler
10Oluşturulmuş metinlerde paragraflar bölümlerini düzeltmeKaynak metinler
11Oluşturulmuş metinlerde paragraflar bölümlerini düzeltmeKaynak metinler
12Oluşturulmuş metinlerde sonuç bölümünü düzeltmeKaynak metinler
13Oluşturulmuş metinlerde sonuç bölümünü düzeltme ve tasarımKaynak metinler
14Vize (Yazının son hali ve tasarımı değerlendiriliyor)Kaynak metinler
15Final

Değerlendirme Sistemi

EtkinliklerSayıKatkı Payı
Devam/Katılım
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Derse Özgü Staj
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği
Ödev
Sunum/Jüri
Projeler
Seminer/Workshop
Ara Sınavlar160
Final140
Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı
Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı
TOPLAM100

AKTS İşyükü Tablosu

EtkinliklerSayıSüresi (Saat)Toplam İşyükü
Ders Saati144
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Sınıf Dışı Ders Çalışması144
Derse Özgü Staj
Ödev52
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği52
Projeler
Sunum / Seminer82
Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)12
Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)12
Toplam İşyükü :
Toplam İşyükü / 30(s) :
AKTS Kredisi :
Diğer NotlarYok