| Ders Adı | Kodu | Yerel Kredi | AKTS | Ders (saat/hafta) | Uygulama (saat/hafta) | Laboratuar (saat/hafta) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zorunlu Yabancı Dil II | MTF1132 | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Önkoşullar | Yok |
|---|
| Yarıyıl | Bahar |
|---|
| Dersin Dili | İngilizce |
|---|---|
| Dersin Seviyesi | Lisans |
| Dersin Türü | Zorunlu @ Fransızca Mütercim Tercümanlık Lisans Programı (2018 versiyon) |
| Ders Kategorisi | Temel Meslek Dersleri |
| Dersin Veriliş Şekli | Yüz yüze |
| Dersi Sunan Akademik Birim | Batı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü |
|---|---|
| Dersin Koordinatörü | Ozan Erdem Güzel |
| Dersi Veren(ler) | Ozan Erdem Güzel |
| Asistan(lar)ı | Semra Baturay |
| Dersin Amacı | Öğrencilerin çeviri yapabilecek düzeyde İngilizce dil bilgisine sahip olmaları, okuduklarını açıklayabilmeleri ve uygulama yapabilmeleri |
|---|---|
| Dersin İçeriği | İngilizce yabancı dil bilgisinin geliştirilmesi / çeviriye / okuduğunu anlamaya yönelik olarak yazılı ve sözlü çalışmalar ve alıştırmalar; İngilizce yazılı metinler üzerinde çeviri amaçlı yabancı dil bilgisi geliştirme çalışmaları ve alıştırmalar. |
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar |
|
| Opsiyonel Program Bileşenleri | Yok |
Ders Öğrenim Çıktıları
- Okuduğu metinden anladığını, metne yönelik görüş ve yorumlarını doğru ve yeterli biçimde ifade edecek orta İngilizce düzeyinde yazılı dilsel iletişim edinci kazanma. PRG-9 (READING COMPREHENSION & WRITING)
- Orta İngilizce düzeyinde sözlü ve yazılı iletişim becerilerine sahip olmak için gerekli orta İngilizce düzeyindeki dilbilgisi konularında bilgi edinme. PRG-9 (GRAMMAR)
- Orta İngilizce düzeyinde farklı bağlam ve durumlara yönelik üretilmiş sözlü söylemleri dinleme, anlama, çözümleme ve yorumlama konusunda bilinç kazanma PRG-3 (LISTENING COMPREHENSION & SPEAKING)
- Orta İngilizce düzeyinde farklı bağlam ve durumlara yönelik olarak üretilmiş yazılı söylemleri doğru anlayıp yorumlayabilme ve çözümleyebilme konusunda farkındalık kazanma PRG-3 & 9 (READING COMPREHENSION)
- İngilizce temel yazılı ve sözlü iletişim becerileri kazanmak, İngiliz dilinde üretilmiş orta düzeydeki yazılı ve sözlü söylemleri anlayıp çözümleyebilmek için farklı bağlam ve durumlara yönelik orta İngilizce düzeyinde yeterli sözcük dağarcığına sahip olma PRG-3 & 9 (VOCABULARY)
Ders Öğrenim Çıktısı & Program Çıktısı Matrisi
| DÖÇ-1 | DÖÇ-2 | DÖÇ-3 | DÖÇ-4 | DÖÇ-5 |
Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları
| Hafta | Konular | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 2 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 3 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 4 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 5 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 6 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 7 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 8 | Ara Sınav 1 | |
| 9 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 10 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 11 | II. ARA SINAV | |
| 12 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 13 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 14 | İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri uygulaması | Ders materyali |
| 15 | Konu Tekrarı ve Uygulamaları | Kaynak kitap |
| 16 | Final |
Değerlendirme Sistemi
| Etkinlikler | Sayı | Katkı Payı |
|---|---|---|
| Devam/Katılım | ||
| Laboratuar | ||
| Uygulama | ||
| Arazi Çalışması | ||
| Derse Özgü Staj | ||
| Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği | ||
| Ödev | ||
| Sunum/Jüri | ||
| Projeler | ||
| Seminer/Workshop | ||
| Ara Sınavlar | 1 | 60 |
| Final | 1 | 40 |
| Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı | ||
| Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı | ||
| TOPLAM | 100 | |
AKTS İşyükü Tablosu
| Etkinlikler | Sayı | Süresi (Saat) | Toplam İşyükü |
|---|---|---|---|
| Ders Saati | 13 | 4 | |
| Laboratuar | |||
| Uygulama | |||
| Arazi Çalışması | |||
| Sınıf Dışı Ders Çalışması | 14 | 2 | |
| Derse Özgü Staj | |||
| Ödev | 10 | 2 | |
| Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği | |||
| Projeler | |||
| Sunum / Seminer | |||
| Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi) | 1 | 2 | |
| Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi) | 1 | 2 | |
| Toplam İşyükü : | |||
| Toplam İşyükü / 30(s) : | |||
| AKTS Kredisi : | |||
| Diğer Notlar | Yok |
|---|
