Ders AdıKodu Yerel KrediAKTS Ders (saat/hafta)Uygulama (saat/hafta)Laboratuar (saat/hafta)
Eski Osmanlıca Metinlerinden Seçmeler TDE611237.5300
ÖnkoşullarYok
YarıyılGüz
Dersin DiliTürkçe
Dersin SeviyesiDoktora
Dersin TürüSeçmeli @ Türk Dili ve Edebiyatı ABD Türk Dili ve Edebiyatı Doktora Programı
Ders KategorisiTemel Meslek Dersleri
Dersin Veriliş ŞekliYüz yüze
Dersi Sunan Akademik BirimTürk Dili ve Edebiyatı Bölümü
Dersin KoordinatörüSevim Yılmaz Önder
Dersi Veren(ler)Sevim Yılmaz Önder
Asistan(lar)ıGamzegül Çıtak
Dersin AmacıEski Osmanlıca ve özelliklerinin öğretilmesi.‎
Dersin İçeriğiEski Osmanlıca metinlerden seçilen parçaların okutulup incelenmesi
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
  • Timurtaş, Faruk, Eski Türkiye Türkçesi, XV. Yüzyıl. ‎Gramer-Metin-Sözlük, İstanbul, 1977.‎
  • Şahin, Hatice, Eski Anadolu Türkçesi, Akçağ Yayınları, ‎Ankara, 2003. ‎
  • Canpolat, Mustafa, ªÖmer Bin Mezid: Mecmuªatü’n-‎Nezaºir, TDK, Ankara 1982, tıpkıbasımlı yeni baskısı: 1952.‎
  • Sevim Yılmaz Önder, “Ümmî ‘Îsâ’nın Mühr ü Vefâ Mesnevisi”, Ofis2005, 2013.
  • Sevim Yılmaz Önder, Yazıcızâde Ali’nin Oğuznamesi (Metin, Tercüme, Sözlük, Tıpkıbasım, Dergâh Yayınları, 2019.
Opsiyonel Program Bileşenleri"."

Ders Öğrenim Çıktıları

  1. Öğrenciler Eski Osmanlıca bir metni okuyup anlayabilir bir düzeye ‎gelecekler
  2. Arap harfiyle yazılan Osmanlı Türkçesini bugünkü Türkçeye çevirebilme ‎
  3. Arap harfiyle yazılan Osmanlı Türkçesi metinlerini Latin yazısı ile transkripsiyonlama
  4. Garibname ve Yusuf u Zeliha hakkında bilgi sahibi olur.
  5. Dede Korkut ve Kelile ve Dimne hakkında bilgi sahibi olur.

Ders Öğrenim Çıktısı & Program Çıktısı Matrisi

DÖÇ-1DÖÇ-2DÖÇ-3DÖÇ-4DÖÇ-5
PÇ-1-----
PÇ-2-----
PÇ-3-----
PÇ-4-----
PÇ-5-----
PÇ-6-----
PÇ-7-----
PÇ-8-----
PÇ-9-----
PÇ-10-----
PÇ-11-----

Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları

HaftaKonularÖn Hazırlık
1Eski Osmanlıcanın hangi dönemi kapsadığı, dönemin şair ve ‎yazarları üzerinde genel olarak durulacak.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
2İşlenecek metinler ve yararlanılacak kaynaklar üzerinde ‎durulacak.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
3Şeyyad Hamza’nın Süheyl ü Nev-bahar’ı okutulup incelenecek.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
4Şeyyad Hamza’nın Sühely ü Neyl bahar’ının okutulup ‎incelenmesine devam edilecek.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
5Aşıkpaşa’nın Garipnamesi okutulup incelenecek.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
6Aşıkpaşa’nın Garipnamesinin okutulup incelenmesine devam ‎edilecek.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
7Yusuf ve Zeliha mesnevisi okutulup incelenecek.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
8Ara Sınav 1
9Yusuf ve Zeliha mesnevisi okutulup incelenecek.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
10Dede Korkut Hikayeleri okutulup incelenecek.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
11Dede Korkut Hikayelerinin okutulup incelenmesine devam ‎edilecek.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
12Dede Korkut Hikayelerinin okutulup incelenmesine devam ‎edilecek.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
13Kelile ve Dimne okutulup incelenecek.‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
14Kelile ve Dimne okutulup incelenmesine devam edilecek. ‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
15Kelile ve Dimne okutulup incelenmesine devam edilecek. ‎Konuyla ilgili kaynakların ‎araştırılması ‎
16Final

Değerlendirme Sistemi

EtkinliklerSayıKatkı Payı
Devam/Katılım
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Derse Özgü Staj
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği
Ödev120
Sunum/Jüri
Projeler
Seminer/Workshop
Ara Sınavlar130
Final150
Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı
Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı
TOPLAM100

AKTS İşyükü Tablosu

EtkinliklerSayıSüresi (Saat)Toplam İşyükü
Ders Saati133
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Sınıf Dışı Ders Çalışması139
Derse Özgü Staj
Ödev120
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği
Projeler
Sunum / Seminer
Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)120
Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)130
Toplam İşyükü :
Toplam İşyükü / 30(s) :
AKTS Kredisi :
Diğer NotlarYok