| Ders Adı | Kodu | Yerel Kredi | AKTS | Ders (saat/hafta) | Uygulama (saat/hafta) | Laboratuar (saat/hafta) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Uzmanlık Alan Dersi | 026UZMYL | 3 | 7.5 | 3 | 0 | 0 |
| Önkoşullar | Yok |
|---|
| Yarıyıl | Güz, Bahar |
|---|
| Dersin Dili | Türkçe |
|---|---|
| Dersin Seviyesi | Yüksek Lisans |
| Dersin Türü | |
| Ders Kategorisi | Uzmanlık/Alan Dersleri |
| Dersin Veriliş Şekli | Yüz yüze |
| Dersi Sunan Akademik Birim | Batı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü |
|---|---|
| Dersin Koordinatörü | |
| Dersi Veren(ler) | Sunduz Kasar, Ayse Banu Karadag |
| Asistan(lar)ı | Deniz Koçak Kurmel |
| Dersin Amacı | Dersin amacı, bölümün çalışma alanlarına dair çeşitli konuları inceleme ve özümsemesini sağlamak. |
|---|---|
| Dersin İçeriği | Diller ve Kültürlerarası Çeviri Yüksek Lisans/ Doktora Programında yer alan zorunlu dersler ve adayın seçtiği derslerle ilgili olan doktora düzeyindeki konuların tümü. |
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar |
|
| Opsiyonel Program Bileşenleri | Yok |
Ders Öğrenim Çıktıları
- Öğrenciler ilgilendikleri alana kuramsal bir bakış açısı getirerek, araştırma yöntemlerini kullanarak yeteneklerini geliştirecektir.
- Öğrenciler çeviri alanındaki kuramsal, uygulamalı veya örnek çalışmalara hakim olacaktır.
- Öğrenciler disiplinler arası yaklaşımın önemli olduğu doktora programında bağımsız bir tez araştırması yürütme konusundaki kararlılıklarını arttıracaktır.
- Öğrenciler alanında çalışılmış sorunları belirleyebilecektir.
- Öğrenciler belirledikleri sorunlarının çözümlemesini yapabileceklerdir.
Ders Öğrenim Çıktısı & Program Çıktısı Matrisi
| DÖÇ-1 | DÖÇ-2 | DÖÇ-3 | DÖÇ-4 | DÖÇ-5 |
Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları
| Hafta | Konular | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | Literatür takibi | Ders Kitabı |
| 2 | Makale inceleme | Ders Kitabı |
| 3 | Değerlendirme | Ders Kitabı |
| 4 | Rapor Hazırlama ve Sunma | Ders Kitabı |
| 5 | Literatür takibi | Ders Kitabı |
| 6 | Makale inceleme | Ders Kitabı |
| 7 | Değerlendirme | Ders Kitabı |
| 8 | Ara Sınav 1 / Uygulama veya Konu Tekrarı | |
| 9 | Literatür takibi | Ders Kitabı |
| 10 | Makale inceleme | Ders Kitabı |
| 11 | Rapor Hazırlama ve Sunma | Ders Kitabı |
| 12 | Değerlendirme | Ders Kitabı |
| 13 | Literatür takibi | Ders Kitabı |
| 14 | Makale inceleme | Ders Kitabı |
| 15 | Final |
Değerlendirme Sistemi
| Etkinlikler | Sayı | Katkı Payı |
|---|---|---|
| Devam/Katılım | ||
| Laboratuar | ||
| Uygulama | ||
| Arazi Çalışması | ||
| Derse Özgü Staj | ||
| Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği | ||
| Ödev | 2 | 20 |
| Sunum/Jüri | 1 | 20 |
| Projeler | 1 | 20 |
| Seminer/Workshop | ||
| Ara Sınavlar | ||
| Final | 1 | 40 |
| Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı | ||
| Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı | ||
| TOPLAM | 100 | |
AKTS İşyükü Tablosu
| Etkinlikler | Sayı | Süresi (Saat) | Toplam İşyükü |
|---|---|---|---|
| Ders Saati | 14 | 3 | |
| Laboratuar | |||
| Uygulama | |||
| Arazi Çalışması | |||
| Sınıf Dışı Ders Çalışması | 14 | 8 | |
| Derse Özgü Staj | |||
| Ödev | 7 | 3 | |
| Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği | 5 | 2 | |
| Projeler | 1 | 30 | |
| Sunum / Seminer | |||
| Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi) | 1 | 2 | |
| Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi) | 1 | 2 | |
| Toplam İşyükü : | |||
| Toplam İşyükü / 30(s) : | |||
| AKTS Kredisi : | |||
| Diğer Notlar | Yok |
|---|
